Pertulma Ultramarina: construyendo un directorio náutico bilingüe desde cero

Entre el 7 y el 8 de noviembre estuve trabajando en Pertulma Ultramarina, un directorio náutico en español e inglés que reúne contenido sobre marinas, puertos deportivos, amarres y mantenimiento de embarcaciones.

Estas primeras jornadas tuvieron dos frentes: poner en marcha la infraestructura y ajustar la experiencia de navegación. Porque publicar una web es una cosa; conseguir que alguien entienda qué ofrece y encuentre por dónde empezar es otra.

Del dominio a una web en producción

El primer paso fue conectar el dominio, registrado en Namecheap, con Cloudflare y Netlify. Utilicé Aside Browser para trabajar sobre la configuración y dejar montada la base del sitio.

También quedó verificada la propiedad en Google Search Console y documentamos la configuración inicial de medición con GA4 y Google Tag Manager, apoyándonos en Claude Code.

Para orientar el contenido, seleccionamos una primera lista de 58 palabras clave en Ubersuggest, relacionadas con marinas, amarres, puertos deportivos y reparación de motores fueraborda.

No son 58 posiciones ganadas: son el punto de partida para investigar, organizar contenido y seguir su evolución.

Una portada que ayude a explorar

Buena parte de las iteraciones posteriores estuvo en la interfaz.

Uno de los ajustes fue simplificar el encabezado principal: Pertulma Ultramarina. La explicación del proyecto queda separada del nombre, en lugar de intentar meter toda la propuesta dentro de un título demasiado largo.

La portada actual incorpora:

• Un buscador por puerto, ciudad o motor.
• Un selector de categorías náuticas.
• Accesos directos al directorio y a las guías.
• Enlaces a ubicaciones como Cartagena, Miami y Palma de Mallorca.
• Navegación hacia las secciones de información y contacto, con acceso a la versión en inglés.

La intención es ofrecer distintas formas de entrar al contenido: por ubicación, por servicio o por una consulta técnica.

Directorio y guías, conectados

El proyecto combina dos tipos de contenido: fichas de empresas y lugares, y artículos sobre temas náuticos.

La biblioteca ya muestra guías sobre puertos deportivos, alquiler de amarres, repuestos para motores fueraborda y mantenimiento. La idea es que el usuario pueda pasar de entender un problema a explorar servicios relacionados sin recorrer páginas desconectadas.

Qué hemos conseguido hasta ahora

El resultado tangible es una web publicada, con estructura bilingüe, contenido accesible y nuevas rutas de navegación desde la portada.

También observamos respuestas de Google que identificaban el proyecto como directorio náutico. Es una primera señal de descubrimiento, no una prueba de tráfico sostenido ni de posicionamiento consolidado.

Todavía queda trabajo de simplificación y revisión. El criterio para las siguientes iteraciones es concreto: que cada sección explique mejor su función y facilite el siguiente paso.

Puedes explorar la versión actual de Pertulma Ultramarina.